Frenar el canvi climàtic és una tasca difícil: implica frenar la inèrcia lligada al desenvolupament del benestar actual, en el qual el creixement de l’economia està lligat al creixement de la demanda energètica. Caldrà trencar aquest lligam, desacoblar els dos consums, tot un repte per a la humanitat. La millor manera és la introducció d'una taxa de CO2 que compleixi obligatòriament els cinc requisits exposats: universal, intensa, progressiva, fiscalment neutre i amb protecció aranzelària. Desacoblar creixement i energia implica sortir de l’espiral de creixement per retornar al consum de l’època industrial i romandre estable.